1 00:00:11,610 --> 00:00:14,090 - Gracias por conocerme, Kevin. 2 00:00:14,140 --> 00:00:15,840 - Sí, claro. 3 00:00:15,880 --> 00:00:18,320 - Por favor, tome asiento. 4 00:00:18,360 --> 00:00:20,190 Así que he sido revisando la evidencia 5 00:00:20,230 --> 00:00:21,750 en el caso de homicidio de Doyle, 6 00:00:21,800 --> 00:00:24,280 y yo solo quería 7 00:00:24,320 --> 00:00:26,190 tocar base contigo 8 00:00:26,240 --> 00:00:28,330 una vez más. 9 00:00:28,370 --> 00:00:30,280 - no estoy seguro lo que preguntas. 10 00:00:30,330 --> 00:00:31,720 - estoy preguntando si hay algo 11 00:00:31,760 --> 00:00:34,200 te gustaría agregar 12 00:00:34,250 --> 00:00:36,200 o modificar. 13 00:00:36,250 --> 00:00:38,120 [música dramática] 14 00:00:38,160 --> 00:00:40,120 - No. 15 00:00:40,160 --> 00:00:43,210 estoy a la espera mi declaración original. 16 00:00:43,250 --> 00:00:45,390 - Oye, ¿qué hay en la bolsa? 17 00:00:45,430 --> 00:00:46,650 - Nada. 18 00:00:46,690 --> 00:00:48,780 - Oye, soy policía. 19 00:00:48,820 --> 00:00:50,830 Te hice una pregunta. 20 00:00:50,870 --> 00:00:53,220 - Oficial Doyle no tenía causa probable 21 00:00:53,260 --> 00:00:55,570 saltando del auto y detener a Shawn Paige. 22 00:00:55,610 --> 00:00:59,440 Doyle fue el agresor, no Paige. 23 00:00:59,490 --> 00:01:00,580 Ese hombre estaba caminando la calle 24 00:01:00,620 --> 00:01:01,920 ocupándose de sus propios asuntos. 25 00:01:01,970 --> 00:01:04,140 - Entonces los dos hombres adentro del estudio de grabación 26 00:01:04,190 --> 00:01:05,490 quien disparó y mató a Doyle... 27 00:01:05,540 --> 00:01:07,320 -¡Doyle! 28 00:01:07,370 --> 00:01:09,720 - Crees que estaban actuando ¿En defensa propia? 29 00:01:09,760 --> 00:01:11,630 [disparos] 30 00:01:11,670 --> 00:01:13,590 - Sí, señora. 31 00:01:14,420 --> 00:01:15,940 Necesito que pelees, Doyle. Necesito que pelees. 32 00:01:15,980 --> 00:01:17,240 - Está bien. 33 00:01:17,290 --> 00:01:20,420 Entonces supongo que necesito presentar una moción de desestimación. 34 00:01:20,470 --> 00:01:21,470 - Ésa es tu decisión. 35 00:01:21,510 --> 00:01:23,250 - No, en realidad es tu decisión. 36 00:01:23,290 --> 00:01:24,640 Fuiste el único testigo. 37 00:01:24,690 --> 00:01:27,560 Entonces, si crees que Doyle es La culpa, no hay caso. 38 00:01:27,600 --> 00:01:29,560 - Como dije, 39 00:01:29,600 --> 00:01:32,170 estoy a la espera mi declaración original. 40 00:01:32,220 --> 00:01:34,260 - Se necesitan muchas agallas para un joven policía negro 41 00:01:34,310 --> 00:01:35,700 para enfrentarse al Chicago Departamento de Policía. 42 00:01:35,740 --> 00:01:37,570 [música tensa] 43 00:01:37,610 --> 00:01:41,700 - ¡Estoy aquí! ¡Estoy aquí mismo! 44 00:01:41,750 --> 00:01:44,710 - Sé lo que ha estado pasando con Atwater en las últimas semanas. 45 00:01:44,750 --> 00:01:46,400 - no tengo idea de lo que estás hablando. 46 00:01:46,450 --> 00:01:48,490 -Kenny. 47 00:01:48,540 --> 00:01:51,280 Por favor, no me hagas el idiota. ¿vale? 48 00:01:51,320 --> 00:01:53,590 Ambos sabemos lo que tienes estado haciendo tiene que parar ahora 49 00:01:53,630 --> 00:01:55,110 antes de que alguien salga lastimado. 50 00:01:55,150 --> 00:01:56,810 - Como dije, no lo sé. de lo que estás hablando, 51 00:01:56,850 --> 00:01:58,590 pero incluso si lo hiciera, 52 00:01:58,630 --> 00:02:00,370 no hay manera Podría estar de acuerdo con eso. 53 00:02:00,420 --> 00:02:03,290 Ese chico Atwater se rompió la regla más sagrada que existe: 54 00:02:03,330 --> 00:02:05,420 delató a la policía 55 00:02:05,470 --> 00:02:07,600 sobre un policía que murió en el cumplimiento del deber 56 00:02:07,640 --> 00:02:09,780 con una esposa y dos niños pequeños. 57 00:02:09,820 --> 00:02:11,600 Si eso no es suficientemente malo, 58 00:02:11,650 --> 00:02:14,260 oficina del fiscal del estado Acabo de abandonar el caso. 59 00:02:14,300 --> 00:02:16,220 los dos punks que mató a Doyle, 60 00:02:16,260 --> 00:02:17,910 un oficial de policía de Chicago, 61 00:02:17,960 --> 00:02:19,260 van a salir libres. 62 00:02:19,310 --> 00:02:20,830 - Atwater lo hizo lo que pensaba que era correcto. 63 00:02:20,870 --> 00:02:24,310 - No. Cruzó la línea. 64 00:02:24,360 --> 00:02:25,830 La pared azul está ahí. para mantenernos juntos. 65 00:02:25,880 --> 00:02:27,750 Nos mantiene a salvo. 66 00:02:27,790 --> 00:02:29,490 es una biblia, nuestros Diez Mandamientos. 67 00:02:29,530 --> 00:02:31,620 tu de todas las personas Lo sabes, Hank. 68 00:02:31,670 --> 00:02:34,580 Si alguien elige violar ese código, 69 00:02:34,630 --> 00:02:37,240 él tiene que pagar el precio. 70 00:02:37,280 --> 00:02:38,890 Como siempre ha sido. 71 00:02:38,930 --> 00:02:41,460 ♪ 72 00:02:41,500 --> 00:02:43,030 Así será siempre. 73 00:02:43,070 --> 00:02:50,210 ♪ 74 00:02:54,910 --> 00:02:57,610 - Ya sabes, Lisa, firmé una declaración 75 00:02:57,650 --> 00:02:59,690 con el fiscal del estado. 76 00:02:59,740 --> 00:03:01,610 tu marido será exonerado. 77 00:03:03,480 --> 00:03:05,530 - [suspiros] No puedo creerlo. 78 00:03:05,570 --> 00:03:08,270 Realmente no puedo. 79 00:03:08,310 --> 00:03:11,710 Es la mejor maldita cosa Lo he escuchado desde hace mucho tiempo. 80 00:03:11,750 --> 00:03:13,360 - También son buenas noticias para ti. 81 00:03:13,400 --> 00:03:15,750 Eso significa que la demanda contra la ciudad acaba de mejorar mucho. 82 00:03:15,800 --> 00:03:17,580 Prueba que el policía Doyle estaba equivocado; 83 00:03:17,630 --> 00:03:19,280 tu marido shawn estaba en lo cierto. 84 00:03:21,720 --> 00:03:23,240 - [suspiros] 85 00:03:25,370 --> 00:03:26,940 Gracias. 86 00:03:28,770 --> 00:03:30,770 - Me alegra poder ayudar. 87 00:03:33,640 --> 00:03:36,340 - Sabes hermano, esta ciudad. Necesita más gente como tú. 88 00:03:38,120 --> 00:03:39,690 Personas a las que realmente les importa. 89 00:03:39,730 --> 00:03:42,260 Saber tratar a las personas. como la gente. 90 00:03:44,350 --> 00:03:45,870 - Sí. 91 00:03:45,910 --> 00:03:48,310 Te tengo, pequeño amigo. 92 00:03:49,440 --> 00:03:50,960 lo siento mucho sobre tu padre. 93 00:03:51,010 --> 00:03:53,750 Era un buen hombre. No hizo nada malo. 94 00:03:53,790 --> 00:03:56,750 - ¿Entonces por qué lo mataste? 95 00:04:02,980 --> 00:04:04,980 - [suspiros] 96 00:04:09,630 --> 00:04:13,770 [llantas chirriando] 97 00:04:13,810 --> 00:04:16,770 [música de suspenso] 98 00:04:16,820 --> 00:04:23,820 ♪ 99 00:04:28,960 --> 00:04:31,130 te lo digo, Estoy empezando a ponerme paranoico. 100 00:04:31,180 --> 00:04:32,610 De verdad. 101 00:04:32,660 --> 00:04:34,960 Cada vez que veo a un policía, Me pongo nervioso. 102 00:04:35,010 --> 00:04:37,620 empiezo a pensar, Mi mente comienza a correr. 103 00:04:37,660 --> 00:04:40,400 Te dije que estaba literalmente de rodillas 104 00:04:40,450 --> 00:04:42,450 mirando debajo del maldito auto. ¿Para qué? 105 00:04:42,490 --> 00:04:43,890 no lo sé, pero estaba mirando. 106 00:04:43,930 --> 00:04:46,060 - ¿Cuántos oficiales estaban en el auto? 107 00:04:46,110 --> 00:04:48,150 - ¿Qué quieres decir? - Sólo estoy preguntando. 108 00:04:48,190 --> 00:04:49,760 - Uno. ¿Por qué? 109 00:04:49,800 --> 00:04:51,940 - Bueno, si alguien fuera voy a plantar algo, 110 00:04:51,980 --> 00:04:53,900 Supongo, ya sabes, 111 00:04:53,940 --> 00:04:56,160 lo harían solos y dejar a su pareja fuera de esto. 112 00:04:56,200 --> 00:04:58,550 - [suspiros] 113 00:04:58,600 --> 00:05:00,120 Estás diciendo que-- 114 00:05:00,160 --> 00:05:03,430 - Estoy diciendo eso, ya sabes, El equipo de Doyle juega sucio. 115 00:05:04,600 --> 00:05:06,470 - [suspiros] 116 00:05:11,040 --> 00:05:13,440 [suspiros] 117 00:05:13,480 --> 00:05:15,830 Perdón por arrastrarte En todo esto, Ruz. 118 00:05:15,870 --> 00:05:18,180 [exhala] 119 00:05:18,220 --> 00:05:20,750 esta tonteria esta empezando para llegar a mí. 120 00:05:20,790 --> 00:05:22,400 ¿Me estoy volviendo loco? 121 00:05:22,450 --> 00:05:25,450 ¿O esto realmente está sucediendo? 122 00:05:25,490 --> 00:05:26,670 - ¿Ey? - ¿Mmm? 123 00:05:26,710 --> 00:05:29,800 - Pásame ese trapo. - ¿Qué? 124 00:05:32,540 --> 00:05:35,500 [música siniestra] 125 00:05:35,550 --> 00:05:41,510 ♪ 126 00:05:41,550 --> 00:05:42,860 - Es heroína. 127 00:05:42,900 --> 00:05:45,080 - ¿Qué demonios? 128 00:05:46,860 --> 00:05:48,600 - Bueno, 129 00:05:48,650 --> 00:05:51,430 al menos lo sabemos no estás loco. 130 00:05:51,480 --> 00:05:53,170 - Maldición. 131 00:05:53,220 --> 00:05:55,910 - Bueno, ¿cuál es el plan? 132 00:05:55,960 --> 00:05:58,530 vas a inventariar y escribir papel? 133 00:05:58,570 --> 00:06:01,440 - No sé. Todavía estoy pensando en ello. 134 00:06:01,490 --> 00:06:02,880 - ¿Lo miraste bien? en la patrulla? 135 00:06:02,920 --> 00:06:05,400 ¿Ves etiquetas V, placas? 136 00:06:06,790 --> 00:06:09,880 Muy bien, podemos tirar metraje POD, 137 00:06:09,930 --> 00:06:11,540 desplácese por el vídeo. ¿Quién sabe? 138 00:06:11,580 --> 00:06:13,890 Tal vez atrapemos a este idiota sucio. en realidad plantando la droga. 139 00:06:15,280 --> 00:06:17,240 - Es posible, 140 00:06:17,280 --> 00:06:19,550 pero estos tipos están por todos lados. 141 00:06:19,590 --> 00:06:21,030 Probablemente Doyle tenga dos primos y un tio 142 00:06:21,070 --> 00:06:22,900 trabajando para IED, 143 00:06:22,940 --> 00:06:24,460 lo que significa que no importa lo que encontramos, 144 00:06:24,510 --> 00:06:26,640 el caso todavía no va en cualquier lugar, y lo sabes. 145 00:06:30,600 --> 00:06:31,730 - Está bien. 146 00:06:31,780 --> 00:06:33,910 Bueno, haz lo que tengas que hacer. 147 00:06:33,950 --> 00:06:36,170 pero recuerdas que estoy aquí para ayudarte, ¿de acuerdo? 148 00:06:36,220 --> 00:06:38,520 Como quieras. 149 00:06:40,090 --> 00:06:42,740 - Se lo agradezco. 150 00:06:45,310 --> 00:06:48,100 - Los agentes de policía gastarán más tiempo en las calles 151 00:06:48,140 --> 00:06:49,580 y en los barrios. 152 00:06:49,620 --> 00:06:52,270 - Hola, diputado Supe. dando un discurso. 153 00:06:52,320 --> 00:06:54,230 - Te refieres a disculpa. 154 00:06:54,280 --> 00:06:55,630 Ella prácticamente nos está diciendo 155 00:06:55,670 --> 00:06:57,500 somos un grupo de idiotas no iluminados. 156 00:06:57,540 --> 00:06:58,890 - Yo no iría tan lejos. 157 00:06:58,930 --> 00:07:00,150 Ella solo nos está diciendo lo que ya sabemos. 158 00:07:00,200 --> 00:07:02,070 La policía tiene que hacer un mejor trabajo. a la desescalada. 159 00:07:02,110 --> 00:07:05,160 - Claro, pero ella no tiene. ser tan irrespetuoso. 160 00:07:05,200 --> 00:07:06,550 Todos estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo. 161 00:07:06,590 --> 00:07:08,510 - No es lo suficientemente bueno, Hailey. 162 00:07:08,550 --> 00:07:10,770 No lo es. 163 00:07:10,820 --> 00:07:13,080 CPD no mató a George Floyd, lo entiendo, 164 00:07:13,120 --> 00:07:15,950 pero seguro que matamos Shawn Paige. 165 00:07:15,990 --> 00:07:18,520 Entonces tal vez deberíamos solo reserve nuestro juicio, 166 00:07:18,560 --> 00:07:19,780 escucha lo que la hermana tiene que decir. 167 00:07:19,820 --> 00:07:22,000 - Sí, no lo soy... 168 00:07:23,650 --> 00:07:26,220 - Lo haremos de una vez por todas derribar el muro azul. 169 00:07:30,920 --> 00:07:34,100 - [suspiros] 170 00:07:34,140 --> 00:07:36,540 Encantado de conocerle, sargento. [risas] 171 00:07:36,580 --> 00:07:38,150 - Encantado de conocerte. - Sé que estás ocupado. 172 00:07:38,190 --> 00:07:39,540 realmente te aprecio viniendo aquí 173 00:07:39,580 --> 00:07:41,890 para conocerme en persona. 174 00:07:41,930 --> 00:07:44,070 - Llama el diputado Supe, vienes. 175 00:07:44,110 --> 00:07:46,240 - Por favor, llámame Sam. 176 00:07:46,290 --> 00:07:48,680 ¿Quieres algo de beber? ¿Café, agua? 177 00:07:48,720 --> 00:07:49,940 - No, gracias. 178 00:07:49,980 --> 00:07:52,600 - Sabes, he estado aquí. solo dos semanas, 179 00:07:52,640 --> 00:07:54,550 y todo lo que sigo escuchando es tu nombre. 180 00:07:54,600 --> 00:07:57,250 Hank Voight esto, Hank Voight eso. 181 00:07:57,300 --> 00:08:00,820 Según todas las cuentas, Eres un gran policía. 182 00:08:00,870 --> 00:08:02,650 - Bueno, eso es muy amable de tu parte, 183 00:08:02,690 --> 00:08:04,000 pero supongo no me llamaste aquí abajo 184 00:08:04,040 --> 00:08:05,040 echar humo. 185 00:08:05,090 --> 00:08:08,090 - No. No lo hice. 186 00:08:08,130 --> 00:08:09,920 quería darte un aviso, policía a policía. 187 00:08:11,220 --> 00:08:13,010 Si continúa ejecutando su unidad la forma en que lo has estado haciendo 188 00:08:13,050 --> 00:08:14,180 durante los últimos siete años, 189 00:08:14,230 --> 00:08:16,710 te quedarás sin trabajo para Navidad. 190 00:08:18,190 --> 00:08:20,280 - ¿Algo más que deba saber? 191 00:08:20,320 --> 00:08:22,580 - Sí. 192 00:08:22,630 --> 00:08:25,190 Estoy de tu lado. 193 00:08:25,240 --> 00:08:27,150 quiero que tengas éxito, Sargento. 194 00:08:27,200 --> 00:08:28,410 [el teléfono suena] 195 00:08:28,460 --> 00:08:31,030 Si Hank Voight puede cambiar la forma en que vigila, 196 00:08:31,070 --> 00:08:33,990 si puede aprender como jugar según las reglas, 197 00:08:34,030 --> 00:08:36,550 el resto del departamento seguirá. 198 00:08:40,250 --> 00:08:41,820 - Mira, gracias por el aviso, 199 00:08:41,860 --> 00:08:43,860 pero tengo que irme si eso está bien. 200 00:08:43,910 --> 00:08:46,560 Le acaban de disparar a una niña de 5 años. 201 00:08:51,660 --> 00:08:53,830 - Manténgase a salvo, sargento. 202 00:08:53,870 --> 00:08:56,050 - Señora. 203 00:08:56,090 --> 00:08:57,230 - Aguanta. Estarás bien. 204 00:08:57,270 --> 00:08:58,580 - [llorando] - Caminábamos de regreso 205 00:08:58,620 --> 00:08:59,920 del mercado, y luego Escuché dos estallidos fuertes, 206 00:08:59,970 --> 00:09:01,320 y vi a laura en el suelo sangrando. 207 00:09:01,360 --> 00:09:02,620 - Está bien, ¿viste? el tirador? 208 00:09:02,670 --> 00:09:03,710 - No. 209 00:09:03,750 --> 00:09:04,710 - ¿Viste algo? ¿sospechoso? 210 00:09:04,760 --> 00:09:05,930 - No, no, no, no, no. Yo solo-- 211 00:09:05,970 --> 00:09:07,890 Estábamos simplemente caminando y luego la golpearon. 212 00:09:07,930 --> 00:09:09,110 Escucha, necesito ser con mi pequeña ahora mismo. 213 00:09:09,150 --> 00:09:11,680 - Está bien, vete. - Está bien, ¿qué sabemos? 214 00:09:11,720 --> 00:09:13,020 - Poco. 215 00:09:13,070 --> 00:09:14,900 Jay y yo escuchamos la llamada de "disparos" 216 00:09:14,940 --> 00:09:16,330 ven por la radio, Así que corrimos al lugar. 217 00:09:16,380 --> 00:09:18,120 La niña estaba sangrando cuando llegamos aquí. 218 00:09:18,160 --> 00:09:19,200 - Le dispararon en el estómago. 219 00:09:19,250 --> 00:09:20,420 La buena noticia es, El ambón llegó rápido. 220 00:09:20,470 --> 00:09:22,860 - ¿Qué pasó? ¿Robo, paso en coche? 221 00:09:22,900 --> 00:09:24,170 - Sí, no lo sabemos. 222 00:09:24,210 --> 00:09:26,120 ella estaba caminando con sus padres, 223 00:09:26,170 --> 00:09:27,260 y luego le dispararon de alguna manera. 224 00:09:27,300 --> 00:09:28,520 Desafortunadamente, no vieron mucho. 225 00:09:28,560 --> 00:09:30,080 Escucharon dos fuertes estallidos. Lo siguiente que sabes, 226 00:09:30,130 --> 00:09:31,170 el de su hija en el suelo sangrando. 227 00:09:31,220 --> 00:09:33,090 - ¿Entonces bala perdida? - Suena así. 228 00:09:33,130 --> 00:09:34,740 - Está bien, así que empieza a sondear. 229 00:09:34,790 --> 00:09:37,880 Habla con testigos, saca POD, cámaras de vigilancia. 230 00:09:37,920 --> 00:09:39,920 Encuentra a alguien que haya visto algo. 231 00:09:44,970 --> 00:09:48,100 - Espero que Kev no haya pensado. que yo... 232 00:09:48,150 --> 00:09:50,150 Me estaba quejando por el discurso del Diputado Supe, 233 00:09:50,190 --> 00:09:52,370 no tratando de minimizar ¿Qué pasó con Shawn Paige? 234 00:09:52,410 --> 00:09:54,330 - Creo él lo sabe totalmente. 235 00:09:54,370 --> 00:09:55,460 Sólo se está desahogando. 236 00:09:55,500 --> 00:09:56,680 el esta pasando por mucho ahora mismo. 237 00:09:56,720 --> 00:09:59,370 No me preocuparía por eso. - Bueno. 238 00:09:59,420 --> 00:10:01,810 - Señor, ¿vive usted por aquí? 239 00:10:01,860 --> 00:10:03,680 ¿Sí? ¿Viste algo inusual? 240 00:10:03,730 --> 00:10:04,990 Cualquiera con un arma, ¿Alguien discute? 241 00:10:05,030 --> 00:10:06,030 - No. 242 00:10:06,080 --> 00:10:08,300 - ¿Escuchaste disparos? - No. 243 00:10:08,340 --> 00:10:10,390 - ¿Cuánto tiempo llevas aquí? - Aproximadamente una hora. 244 00:10:10,430 --> 00:10:12,390 - Has estado aquí durante una hora y no escuchaste 245 00:10:12,430 --> 00:10:13,740 dos disparos que golpeó a una niña 246 00:10:13,780 --> 00:10:14,780 justo ahí ¿Hace 30 minutos? 247 00:10:14,830 --> 00:10:16,130 - Ya te lo dije. 248 00:10:16,170 --> 00:10:17,700 - Mira, sólo lo estamos intentando. para obtener alguna información. 249 00:10:17,740 --> 00:10:19,350 - Y no tengo ninguno, así que consigue Mátame la cara, perra. 250 00:10:19,390 --> 00:10:21,050 - ¿Qué me dijiste? 251 00:10:26,360 --> 00:10:27,750 - Vamos. 252 00:10:30,010 --> 00:10:31,230 - Sí, todos ustedes, policías racistas. 253 00:10:31,280 --> 00:10:33,100 no es bienvenido Por aquí ya no. 254 00:10:36,280 --> 00:10:39,550 [ambos hablan español] 255 00:10:43,380 --> 00:10:44,810 - Oye, hombre. 256 00:10:44,860 --> 00:10:46,730 ¿Viste el tiroteo de hoy? 257 00:10:46,770 --> 00:10:49,250 Tal vez escuche disparos hace unos 30 minutos? 258 00:10:49,290 --> 00:10:51,040 Ver una discusión, pelea, 259 00:10:51,080 --> 00:10:52,430 ¿El coche pasa muy rápido? 260 00:10:52,470 --> 00:10:53,910 ¿Algo así? 261 00:10:55,130 --> 00:10:56,520 Está bien. 262 00:10:56,560 --> 00:10:58,000 - No, no, no, ¿Qué estás haciendo? 263 00:10:58,040 --> 00:10:59,170 Oye, para. ¿Qué estás haciendo? 264 00:10:59,220 --> 00:11:00,350 - Él acaba de tirar una botella de cerveza hacia mí. 265 00:11:00,390 --> 00:11:01,390 - Déjalo ir. 266 00:11:01,440 --> 00:11:02,480 no vale la pena intensificando esto. 267 00:11:02,520 --> 00:11:03,740 Déjalo ir. 268 00:11:03,790 --> 00:11:05,960 - Eso es Agg Asalto contra un policía. 269 00:11:06,010 --> 00:11:07,360 Muy bien, pueden filmar. todo lo que quieren. 270 00:11:07,400 --> 00:11:08,920 No me importa. - Me importa. 271 00:11:08,970 --> 00:11:10,750 No estoy arriesgando mi carrera sobre una maldita botella de cerveza. 272 00:11:10,790 --> 00:11:12,840 Déjalo pasar, ¿vale? 273 00:11:16,020 --> 00:11:17,890 - [suspiros] 274 00:11:20,500 --> 00:11:22,760 - Está bien, ¿qué sabemos? - Poco. 275 00:11:22,810 --> 00:11:24,200 Sin salpicaduras de tiro, sin casquillos, 276 00:11:24,240 --> 00:11:25,500 sin testigos. 277 00:11:25,550 --> 00:11:27,200 - Ninguno que estuviera dispuesto cooperar de todos modos. 278 00:11:27,250 --> 00:11:28,330 - Acabo de hablar con Med. 279 00:11:28,380 --> 00:11:29,770 La niña, Laura Díaz, ella está en estado crítico, 280 00:11:29,810 --> 00:11:31,550 pero la buena noticia es que Los médicos retiraron la bala. 281 00:11:31,600 --> 00:11:33,340 Son 9 mm. Es con balística ahora mismo. 282 00:11:33,380 --> 00:11:34,770 - No estoy seguro si está conectado, 283 00:11:34,820 --> 00:11:36,210 pero el padre de laura fue arrestado por posesión 284 00:11:36,250 --> 00:11:37,340 hace tres años. 285 00:11:37,390 --> 00:11:38,560 También tiene algunas tarjetas de pandillas. en el archivo. 286 00:11:38,600 --> 00:11:40,210 Parece que corre con los jugadores latinos. 287 00:11:40,260 --> 00:11:41,390 - Quizás nos equivocamos. 288 00:11:41,430 --> 00:11:43,260 Tal vez no fue una bala perdida después de todo. 289 00:11:45,000 --> 00:11:46,440 - Estás diciendo que yo era el objetivo, 290 00:11:46,480 --> 00:11:48,010 ¿Y golpearon a Laura por accidente? 291 00:11:48,050 --> 00:11:50,090 - No, lo que estamos diciendo es, 292 00:11:50,140 --> 00:11:52,230 sabemos de su afiliación con los jugadores latinos. 293 00:11:52,270 --> 00:11:53,840 - ¿Qué diablos? ¿Estás hablando? 294 00:11:53,880 --> 00:11:56,270 - Roberto, sólo lo estamos intentando. para encontrar a la persona 295 00:11:56,320 --> 00:11:57,490 quien le disparó a su hija. 296 00:11:57,540 --> 00:11:58,840 Estamos aquí no aquí para investigarte. 297 00:11:58,890 --> 00:11:59,930 No nos importa con quién corras. 298 00:11:59,970 --> 00:12:01,850 - No corro con nadie. [se burla] 299 00:12:01,890 --> 00:12:04,110 soy dueño de una panadería en La Villita 300 00:12:04,150 --> 00:12:06,330 en la calle 26. Trabajo allí los siete días de la semana. 301 00:12:06,370 --> 00:12:08,810 - También sabemos sobre su arresto previo. 302 00:12:08,850 --> 00:12:11,590 - Me detuvo un policía. por pasarse una señal de alto, 303 00:12:11,640 --> 00:12:13,990 y tenia dos porros en mi guantera, ¿vale? 304 00:12:14,030 --> 00:12:15,860 Eso no me hace ningún traficante de drogas, hermano, 305 00:12:15,900 --> 00:12:17,950 y eso seguro como el infierno No me conviertas en un pandillero. 306 00:12:17,990 --> 00:12:19,780 - Está bien, es nuestro error. 307 00:12:20,990 --> 00:12:22,600 Pero como dije, 308 00:12:22,650 --> 00:12:24,260 sólo estamos tratando de encontrar el persona que le disparó a su hija. 309 00:12:24,300 --> 00:12:26,610 - Entonces piensa bien. 310 00:12:26,650 --> 00:12:29,570 Roberto, tan difícil como debe ser, 311 00:12:29,610 --> 00:12:31,350 ponte de nuevo en ese momento en el tiempo 312 00:12:31,400 --> 00:12:32,920 cuando escuchaste los disparos. 313 00:12:32,960 --> 00:12:34,180 ¿Había alguien alrededor? 314 00:12:34,230 --> 00:12:37,360 ¿Alguien caminando? ¿Correr? 315 00:12:37,400 --> 00:12:40,060 - No. 316 00:12:40,100 --> 00:12:42,060 - ¿Ves algún auto? ¿Motocicletas? 317 00:12:42,100 --> 00:12:43,840 ¿Bicicletas? 318 00:12:43,890 --> 00:12:45,930 - Escuché alejarse un auto, como, muy rápido, 319 00:12:45,980 --> 00:12:48,240 pero fue por el callejón al otro extremo de la cuadra. 320 00:12:48,280 --> 00:12:50,280 - Está bien, ¿recuerdas? la marca y modelo, el color? 321 00:12:50,330 --> 00:12:52,110 - Estaba oscuro, hombre. 322 00:12:52,160 --> 00:12:53,460 Era como negro, creo. 323 00:12:53,510 --> 00:12:55,900 - Gracias. Eso ayuda. 324 00:12:57,990 --> 00:12:59,950 - Sí. 325 00:12:59,990 --> 00:13:02,300 Escucha, haré todo lo que pueda. es solo... 326 00:13:02,340 --> 00:13:03,990 Ve a buscar a este hijo de puta. 327 00:13:08,520 --> 00:13:11,260 - Está bien, auto negro. 328 00:13:11,310 --> 00:13:14,180 se fue justo después los disparos. 329 00:13:14,220 --> 00:13:16,140 Fresco. Copia eso. 330 00:13:16,180 --> 00:13:17,360 Muy bien, ese es Halstead. 331 00:13:17,400 --> 00:13:18,970 Él va a tirar más vídeo de vigilancia. 332 00:13:19,010 --> 00:13:20,310 - Bueno. - Intenta encontrar un coche negro. 333 00:13:20,360 --> 00:13:21,970 - Bien. 334 00:13:22,010 --> 00:13:24,620 Escuché que cayeron el cargo de homicidio 335 00:13:24,670 --> 00:13:28,110 contra esos dos bangers quien disparó a Doyle. 336 00:13:28,150 --> 00:13:29,890 - Fue un caso débil. - Mm-hmm. 337 00:13:29,930 --> 00:13:33,070 - Bangers o no, esa noche, 338 00:13:33,110 --> 00:13:34,630 solo dos tipos se preocupan su propio negocio. 339 00:13:34,680 --> 00:13:37,240 - Sí, mira. 340 00:13:37,290 --> 00:13:39,120 Kevin... 341 00:13:42,950 --> 00:13:45,860 Sé que has estado yendo por muchas cosas, ¿vale? 342 00:13:47,390 --> 00:13:50,000 Pero tienes que entender, estos policías, 343 00:13:50,040 --> 00:13:53,260 Quiero decir, esto va a irritarlos aún más. 344 00:13:53,300 --> 00:13:56,000 Lo único que eran aferrándose fue esa prueba, 345 00:13:56,050 --> 00:13:58,700 viendo a esos dos delincuentes ser condenado por asesinato. 346 00:13:58,740 --> 00:14:01,440 - Lo entiendo, pero ese es su problema. 347 00:14:01,490 --> 00:14:03,710 Y como yo he estado tratando de decir, 348 00:14:03,750 --> 00:14:05,930 esos dos tipos No eran realmente delincuentes. 349 00:14:05,970 --> 00:14:07,190 - Oh, vamos, hombre, no tienes-- 350 00:14:07,230 --> 00:14:08,360 - Se retiraron los cargos. 351 00:14:08,410 --> 00:14:10,100 - Kevin, lo estoy intentando. para ayudarte. 352 00:14:13,670 --> 00:14:16,200 Si alguna vez necesitas hablar... 353 00:14:17,110 --> 00:14:19,940 - Estoy bien. 354 00:14:19,980 --> 00:14:21,250 Gracias. 355 00:14:23,420 --> 00:14:26,380 [música sombría] 356 00:14:26,420 --> 00:14:33,430 ♪ 357 00:14:37,960 --> 00:14:39,960 - Esta cámara de seguridad captó nuestro delincuente enmascarado 358 00:14:40,000 --> 00:14:41,090 corriendo por el callejón. 359 00:14:41,130 --> 00:14:43,350 Entonces un hombre desconocido lo persigue, 360 00:14:43,400 --> 00:14:44,660 lo enfrenta, pelean, 361 00:14:44,700 --> 00:14:45,970 Nuestro agresor saca un arma. 362 00:14:46,010 --> 00:14:47,580 Supongo que ese es nuestro 9 mm. 363 00:14:47,620 --> 00:14:49,400 Él dispara dos balas, falla su objetivo previsto. 364 00:14:49,450 --> 00:14:52,620 - Y le pega a una niña de 5 años. Se llama Laura Díaz a una cuadra de distancia. 365 00:14:52,670 --> 00:14:54,630 - La pregunta es: ¿dónde estaba? el delincuente que viene de, 366 00:14:54,670 --> 00:14:55,840 ¿Y a quién robó? 367 00:14:55,890 --> 00:14:57,670 - ¿Puedes mejorar eso? 368 00:14:57,720 --> 00:15:01,150 [teclas tintineando] 369 00:15:01,200 --> 00:15:02,980 ¿Es eso una iglesia? 370 00:15:03,030 --> 00:15:06,030 [música dramática] 371 00:15:06,070 --> 00:15:13,080 ♪ 372 00:15:18,560 --> 00:15:21,610 - Policía de Chicago. ¿Alguien aquí? 373 00:15:21,650 --> 00:15:23,920 - ¿Hola? 374 00:15:31,750 --> 00:15:33,670 ¿Hola? 375 00:15:33,710 --> 00:15:34,970 - Policía. 376 00:15:38,060 --> 00:15:41,410 - ¿Hola? Arrendajo. 377 00:15:41,460 --> 00:15:42,940 ¿Señor? 378 00:15:44,240 --> 00:15:45,550 - [respiración pesada] - Señor, señor, está bien. 379 00:15:45,590 --> 00:15:47,550 Somos la policía. Está bien. 380 00:15:47,590 --> 00:15:49,420 - Quieres que te llamemos una ambulancia? 381 00:15:49,460 --> 00:15:50,510 - No. 382 00:15:50,550 --> 00:15:51,770 - ¿Necesitas ayuda médica? ¿Seguro? 383 00:15:51,810 --> 00:15:53,080 - Estoy bien. 384 00:15:53,120 --> 00:15:55,030 - Está bien, vamos a levantarte, ¿vale? 385 00:15:55,080 --> 00:15:56,600 ¿Lo entendiste? Vamos. 386 00:15:56,640 --> 00:15:58,040 - [gruñidos] 387 00:15:58,080 --> 00:15:59,170 Estoy bien, estoy bien, estoy bien. 388 00:15:59,210 --> 00:16:01,170 - Está bien. 389 00:16:03,910 --> 00:16:05,910 ¿Quieres decirnos? ¿Qué pasó? 390 00:16:05,960 --> 00:16:08,660 - Esperar. Necesito un trago. 391 00:16:10,880 --> 00:16:13,570 Esa es la última vez que guardo dinero para un traficante de drogas. 392 00:16:13,620 --> 00:16:15,840 Eso es absolutamente seguro. 393 00:16:19,100 --> 00:16:20,930 no estoy orgulloso de guardar dinero sucio, 394 00:16:20,970 --> 00:16:24,020 pero no me disculparé por ello tampoco. 395 00:16:24,060 --> 00:16:26,720 hice lo que tenía que hacer para mantener las puertas abiertas, 396 00:16:26,760 --> 00:16:28,760 darle a la gente de esta parroquia un lugar para venir, 397 00:16:28,810 --> 00:16:30,160 un lugar para orar. 398 00:16:30,200 --> 00:16:32,460 - Sí, mira, no estamos aquí. juzgar o absolver. 399 00:16:32,510 --> 00:16:34,810 solo queremos saber lo que pasó. 400 00:16:34,860 --> 00:16:37,080 - Yo estaba aquí haciendo trámites. 401 00:16:37,120 --> 00:16:39,080 Miro hacia arriba. Veo a un tipo con una máscara 402 00:16:39,120 --> 00:16:41,170 apuntándome con un arma, diciéndome que abra la caja fuerte, 403 00:16:41,210 --> 00:16:43,740 como si supiera que me estaba escondiendo todo este efectivo. 404 00:16:43,780 --> 00:16:45,000 Hice lo que dijo. 405 00:16:45,040 --> 00:16:47,700 Le di el dinero y salió corriendo. 406 00:16:47,740 --> 00:16:49,780 Pero luego me di cuenta del comerciante Pensaría que estoy involucrado, 407 00:16:49,830 --> 00:16:52,480 Entonces corrí detrás del chico. Lo abordé. 408 00:16:52,530 --> 00:16:53,790 Intentó dispararme, 409 00:16:53,830 --> 00:16:56,920 pero de todos modos, se escapó y se fue. 410 00:16:56,970 --> 00:16:59,230 - Pues bien, se fue. 411 00:16:59,270 --> 00:17:01,230 Entonces, ¿quién te ató? y vencerte? 412 00:17:01,270 --> 00:17:02,620 - El comerciante. 413 00:17:02,670 --> 00:17:04,540 Lo llamé. Le conté lo que pasó. 414 00:17:04,580 --> 00:17:06,760 Lo siguiente que sé, él está en mi oficina golpeándome, 415 00:17:06,800 --> 00:17:08,020 llamándome ladrón. 416 00:17:08,060 --> 00:17:10,810 - Está bien, ¿cómo se llama el distribuidor? 417 00:17:10,850 --> 00:17:12,810 - Ey. 418 00:17:12,850 --> 00:17:14,110 Una niña recibió un disparo 419 00:17:14,160 --> 00:17:17,070 porque te estabas escondiendo dinero de drogas en una iglesia. 420 00:17:17,120 --> 00:17:20,080 Entonces necesitas para empezar a hablar ahora. 421 00:17:22,250 --> 00:17:24,210 -carlos, no me importa sobre ti, 422 00:17:24,250 --> 00:17:27,300 el dinero en efectivo, el sacerdote, o la iglesia. 423 00:17:27,340 --> 00:17:29,560 solo quiero encontrar al chico 424 00:17:29,610 --> 00:17:32,180 quien hizo el robo y le disparó a esa niña. 425 00:17:32,220 --> 00:17:35,570 Ahora me preguntas, estamos en el Del mismo lado en esto, hermano. 426 00:17:35,610 --> 00:17:37,700 - ¿Qué estás diciendo? 427 00:17:37,750 --> 00:17:40,570 - Estoy diciendo que lo encontraré, y entonces lo meteré en prisión, 428 00:17:40,620 --> 00:17:42,140 y ya terminé. 429 00:17:42,190 --> 00:17:44,580 eres libre de hacer lo que tengas que hacer. 430 00:17:47,320 --> 00:17:49,280 Bien, ¿quién más sabía? sobre el dinero? 431 00:17:49,320 --> 00:17:50,630 - Nadie. 432 00:17:50,670 --> 00:17:52,150 - ¿Sin amigos? ¿Socios comerciales? 433 00:17:52,200 --> 00:17:53,850 - [risas] Todos ellos son criminales, hombre. 434 00:17:53,890 --> 00:17:55,200 - Mmm. 435 00:17:55,240 --> 00:17:57,070 - ¿Por qué les diría? ¿Dónde escondo mi dinero? 436 00:17:57,110 --> 00:17:59,030 - Entonces me lo estás diciendo solo tu y el padre Allende 437 00:17:59,070 --> 00:18:00,550 sabía sobre el dinero en la iglesia? 438 00:18:00,590 --> 00:18:01,860 - Sí, por eso Le golpeé el culo. 439 00:18:01,900 --> 00:18:02,860 - Mmm. 440 00:18:02,900 --> 00:18:03,950 - Me está jugando como un tonto. 441 00:18:03,990 --> 00:18:06,340 - No. Su historia se confirma. 442 00:18:06,380 --> 00:18:07,950 Después de que el tipo tomó el dinero, 443 00:18:07,990 --> 00:18:10,690 se acabó, Allende lo persiguió, 444 00:18:10,740 --> 00:18:12,350 abordó al chico. 445 00:18:12,390 --> 00:18:14,170 Se dio la vuelta, disparó dos tiros, 446 00:18:14,220 --> 00:18:15,170 Casi mata al sacerdote. 447 00:18:15,220 --> 00:18:16,960 Tengo todo en cinta también. 448 00:18:17,000 --> 00:18:19,660 Suena como un trabajo interno a ti? 449 00:18:19,700 --> 00:18:21,180 Ajá. 450 00:18:21,220 --> 00:18:24,270 Entonces, ¿quién más sabía acerca de el dinero en la iglesia? 451 00:18:24,310 --> 00:18:26,840 - Te lo digo, hombre, No lo sé. 452 00:18:28,930 --> 00:18:30,670 - Está bien, escucha. 453 00:18:30,710 --> 00:18:32,970 Si piensas en algo eso podría ser útil, 454 00:18:33,020 --> 00:18:35,850 llámame. 455 00:18:39,420 --> 00:18:40,850 tenemos un éxito en ese auto negro? 456 00:18:40,900 --> 00:18:42,770 - Sí, video sacado. de una cámara de tráfico 457 00:18:42,810 --> 00:18:43,860 dos cuadras al sur de la iglesia. 458 00:18:43,900 --> 00:18:45,160 - ¿Tú revisas las placas? 459 00:18:45,200 --> 00:18:47,900 - Sí, volvió a una Grand Cherokee 2004. 460 00:18:47,950 --> 00:18:50,910 Está registrado a nombre de una mujer. Hispano, 29 años de edad. 461 00:18:50,950 --> 00:18:53,260 ella lleva el nombre Ana Salgado. 462 00:18:53,300 --> 00:18:55,390 Vive en 6438 South Homan, 463 00:18:55,430 --> 00:18:57,220 y ella tiene una sábana, jefe. 464 00:18:57,260 --> 00:18:59,180 Me pellizcaron por un delito menor de drogas. 465 00:18:59,220 --> 00:19:01,960 - Ella también tiene un hermano haciendo tres años por un delito grave 466 00:19:02,000 --> 00:19:03,660 y una hija, siete años. 467 00:19:03,700 --> 00:19:05,180 Adivina quién es el padre. 468 00:19:05,220 --> 00:19:06,750 Carlos Infante. 469 00:19:06,790 --> 00:19:08,750 - El pandillero que esconde su dinero. en la iglesia. 470 00:19:08,790 --> 00:19:11,270 - Buen trabajo. Muy bien, tráela adentro. 471 00:19:12,450 --> 00:19:13,840 - Ya te lo dije. 472 00:19:13,890 --> 00:19:15,320 no sé nada sobre No hay robo en ninguna iglesia. 473 00:19:15,370 --> 00:19:17,280 - Tenemos una orden judicial para tu teléfono. 474 00:19:17,320 --> 00:19:19,670 Leemos todos tus textos. 475 00:19:19,720 --> 00:19:21,370 Mira, sé lo que está pasando. 476 00:19:21,410 --> 00:19:22,810 - ¿Qué significa eso? 477 00:19:22,850 --> 00:19:24,770 - Significa que te conozco y tu papi, 478 00:19:24,810 --> 00:19:26,770 Carlos Infante, han estado peleando por el dinero 479 00:19:26,810 --> 00:19:28,420 porque él no ha estado proporcionando para tu hija. 480 00:19:28,470 --> 00:19:29,550 - Pero eres una buena mamá, 481 00:19:29,600 --> 00:19:30,990 así que tomaste las cosas en tus propias manos, 482 00:19:31,030 --> 00:19:32,250 tomó lo que pensaba era tuyo. 483 00:19:32,300 --> 00:19:33,950 - no lo sé de lo que estás hablando. 484 00:19:33,990 --> 00:19:35,170 - Vamos, Ana. 485 00:19:35,210 --> 00:19:36,780 tu y carlos estaban juntos mucho tiempo. 486 00:19:36,820 --> 00:19:39,910 Sabías que estaba escondiendo dinero en la iglesia. 487 00:19:39,950 --> 00:19:41,170 Tal vez te dijo, 488 00:19:41,220 --> 00:19:42,780 tal vez lo escuchaste hablando un día, 489 00:19:42,830 --> 00:19:44,390 pero de cualquier manera, lo sabías. 490 00:19:44,440 --> 00:19:47,180 - Ahora sabemos que no lo eres. un criminal, lo sabemos. 491 00:19:47,220 --> 00:19:49,360 no sabes como para robar a la gente. 492 00:19:49,400 --> 00:19:51,750 Le dijiste a uno de tus amigos sobre esto, ¿verdad? 493 00:19:51,790 --> 00:19:53,270 Llegó un amigo 494 00:19:53,320 --> 00:19:56,670 hizo el robo, tomó el efectivo, 495 00:19:56,710 --> 00:19:58,280 saltó en tu jeep negro, 496 00:19:58,320 --> 00:20:00,150 se fue. 497 00:20:00,190 --> 00:20:02,850 - Como dije, no lo sé. de lo que estás hablando. 498 00:20:02,890 --> 00:20:05,420 - entiendes una niña recibió un disparo 499 00:20:05,460 --> 00:20:08,810 aproximadamente la misma edad como tu hija? 500 00:20:08,850 --> 00:20:12,160 Ella está luchando por su vida. 501 00:20:13,250 --> 00:20:14,820 Ahora nos cuentas ¿Quién conducía tu coche? 502 00:20:14,860 --> 00:20:15,990 podemos llegar a un acuerdo, 503 00:20:16,030 --> 00:20:18,170 mantenerte fuera de prisión-- 504 00:20:18,210 --> 00:20:20,430 mantenerte en casa con tu pequeña 505 00:20:20,470 --> 00:20:23,690 en lugar de que ella crezca en acogida. 506 00:20:25,480 --> 00:20:28,350 Ahora ¿quién conducía tu coche? 507 00:20:28,390 --> 00:20:31,350 [música sombría] 508 00:20:31,400 --> 00:20:35,450 ♪ 509 00:20:35,490 --> 00:20:37,930 - Alguien debe haberlo robado. o tal vez-- 510 00:20:37,970 --> 00:20:39,100 - ¡No seas estúpido! 511 00:20:39,140 --> 00:20:40,840 - ¡Ya terminé de hablar! Quiero un abogado. 512 00:20:52,460 --> 00:20:54,680 - ¿Cómo te fue? - No dije una palabra. 513 00:20:54,730 --> 00:20:57,160 - Sí, y por si acaso, ella buscó un abogado. 514 00:20:57,210 --> 00:20:59,950 - ¿Tienes suficiente para acusarla? - Ni siquiera cerca. 515 00:20:59,990 --> 00:21:01,820 Mira, lo sabemos que ella está involucrada. 516 00:21:01,860 --> 00:21:03,820 Ella avisó a alguien. 517 00:21:03,860 --> 00:21:05,910 Así que echemos un vistazo a ella. Instalado fuera de su casa. 518 00:21:05,950 --> 00:21:07,830 descubre quien ella está saliendo con. 519 00:21:10,000 --> 00:21:11,350 - No te voy a mentir, hombre, 520 00:21:11,390 --> 00:21:13,400 Estoy como un poco impresionado con esta chica Anna. 521 00:21:13,440 --> 00:21:16,360 Habría apostado $1.000 ella iba a rodar. 522 00:21:16,400 --> 00:21:17,750 ¿Entonces eso dice qué? 523 00:21:17,790 --> 00:21:20,450 El tirador tiene que ser ¿Su novio o un familiar? 524 00:21:20,490 --> 00:21:22,010 Alguien que le importe, ¿verdad? 525 00:21:22,060 --> 00:21:24,100 Alguien a quien ella no puede simplemente delator. 526 00:21:24,150 --> 00:21:25,890 Porque te lo estoy diciendo, voz, 527 00:21:25,930 --> 00:21:27,850 le hizo una gran oferta. 528 00:21:27,890 --> 00:21:29,110 Sin cárcel, consigue quedarse con su hija, 529 00:21:29,150 --> 00:21:31,460 Y esta chica, hombre, ella simplemente... [silbatos] 530 00:21:31,500 --> 00:21:33,500 Se quedó con cara de piedra. Ella ni siquiera se inmutó. 531 00:21:33,550 --> 00:21:35,850 - Lo entiendo, hermano. 532 00:21:35,900 --> 00:21:37,380 Ella es una heroína. 533 00:21:37,420 --> 00:21:39,810 No se enfadó con sus amigos. 534 00:21:39,860 --> 00:21:41,080 - ¿De qué estás hablando? 535 00:21:41,120 --> 00:21:42,030 - Sólo digo, si quieres hablar de ello, 536 00:21:42,080 --> 00:21:43,120 podemos hablar de ello. 537 00:21:43,160 --> 00:21:44,300 no tiene sentido en bailar alrededor de él. 538 00:21:44,340 --> 00:21:45,250 - En realidad no lo sé que diablos 539 00:21:45,300 --> 00:21:46,390 estás llegando ahora mismo. 540 00:21:46,430 --> 00:21:49,390 - No, vamos, hombre, vamos... -Kev. 541 00:21:49,430 --> 00:21:51,220 ¿Estás hablando en serio? ahora mismo? 542 00:21:51,260 --> 00:21:54,050 Mira con quién estás hablando. Soy yo. 543 00:21:54,090 --> 00:21:55,390 No estoy hablando de ti. 544 00:21:55,440 --> 00:21:57,400 estoy hablando de esta chica Anna. 545 00:21:57,440 --> 00:22:00,790 Ella es madre soltera; ella está contemplando un delito grave 546 00:22:00,830 --> 00:22:03,140 y mantiene la boca cerrada... Eso no es fácil. 547 00:22:03,180 --> 00:22:05,230 Eso es todo a lo que me refiero aquí. 548 00:22:05,270 --> 00:22:08,230 Hiciste lo que hiciste, y no tengo problemas con eso. 549 00:22:08,280 --> 00:22:09,370 - ¿Estás seguro de eso? 550 00:22:09,410 --> 00:22:12,460 - Absolutamente. Escúchame cuando digo eso. 551 00:22:16,590 --> 00:22:18,900 - Lo siento, yo... yo sólo... 552 00:22:18,940 --> 00:22:20,550 - Está bien. Está bien. 553 00:22:20,590 --> 00:22:22,200 - Culpa mía. 554 00:22:22,250 --> 00:22:23,900 - Tienes muchas cosas que hacer. 555 00:22:23,940 --> 00:22:25,030 - [suspiros] 556 00:22:25,080 --> 00:22:27,080 - Bueno, vete a casa. Descansa un poco. 557 00:22:27,120 --> 00:22:28,990 Está bien, me quedaré aquí. durante una hora más o menos. 558 00:22:29,040 --> 00:22:30,430 Puedo configurar la cámara yo mismo. 559 00:22:30,470 --> 00:22:32,040 - Está bien, está bien, está bien, está bien. 560 00:22:32,080 --> 00:22:34,220 ¿Vas a estar bien? - Sí. 561 00:22:34,260 --> 00:22:35,870 - [suspiros] 562 00:22:35,910 --> 00:22:37,520 - Kev, ¿en qué terminaste? haciendo con la droga? 563 00:22:37,570 --> 00:22:39,480 - Lo tiré. 564 00:22:39,530 --> 00:22:40,960 Tuve que deshacerme de eso. 565 00:22:41,010 --> 00:22:42,180 - ¿Estás seguro de que eso fue? ¿el movimiento correcto? 566 00:22:42,220 --> 00:22:44,400 - Fue el único movimiento. 567 00:22:44,440 --> 00:22:46,100 Sólo porque la gente están marchando en las calles 568 00:22:46,140 --> 00:22:48,450 no significa que el mundo ha cambiado. 569 00:22:48,490 --> 00:22:50,060 Los policías todavía están azules, 570 00:22:50,100 --> 00:22:52,230 Todavía soy negro. 571 00:22:58,890 --> 00:23:00,460 - Al tratar de explicar la situación, 572 00:23:00,500 --> 00:23:04,460 ella repitió lo mismo que yo escuchado una y otra vez: 573 00:23:04,510 --> 00:23:07,210 el asesinato de George Floyd fue el punto de inflexión. 574 00:23:07,250 --> 00:23:09,340 Estoy de acuerdo. [sirena a todo volumen] 575 00:23:09,380 --> 00:23:11,340 Todos vimos a ese policía blanco. con la rodilla en el cuello. 576 00:23:11,380 --> 00:23:13,470 - Además de todas las demás cosas pasando. 577 00:23:13,520 --> 00:23:15,130 Otra vez, el virus, el cierre... 578 00:23:21,570 --> 00:23:24,570 [radio zumbido indistintamente] 579 00:23:29,140 --> 00:23:32,140 [gorrillos cantando] 580 00:23:39,060 --> 00:23:40,930 - Oye, soy policía. ¿Qué pasa, chico? 581 00:23:40,980 --> 00:23:43,110 - Te pasaste la señal de alto. - ¿De qué estás hablando? 582 00:23:43,150 --> 00:23:44,330 - Señor, se pasó la señal de alto. 583 00:23:44,370 --> 00:23:46,940 Esa es la razón te detuvimos. 584 00:23:46,980 --> 00:23:49,510 - No, no lo hice ejecutar una señal de alto. 585 00:23:49,550 --> 00:23:51,900 ¿Supongo que estáis aburridos? 586 00:23:51,950 --> 00:23:53,510 Vi a un hermano conduciendo un auto decente, 587 00:23:53,560 --> 00:23:55,080 Me imaginé que le detendrías el trasero. ¿Divertirte un poco? 588 00:23:55,120 --> 00:23:56,300 - Oye, tómatelo con calma. 589 00:23:56,340 --> 00:23:57,600 mi compañero dijo Te vio pasar una señal de alto. 590 00:23:57,650 --> 00:24:00,040 no teníamos idea si fueras blanco o negro. 591 00:24:00,080 --> 00:24:01,350 - Sal del coche. 592 00:24:01,390 --> 00:24:03,170 - Mira, soy policía. 593 00:24:03,220 --> 00:24:06,220 Mi nombre es Kevin Atwater. número de placa 52784. 594 00:24:06,260 --> 00:24:07,610 trabajo con la unidad de inteligencia. 595 00:24:07,660 --> 00:24:09,140 Todos pueden comprobar lo que quieras. 596 00:24:09,180 --> 00:24:10,530 - dije, salir del vehículo. 597 00:24:10,570 --> 00:24:11,840 - [suspiros] 598 00:24:11,880 --> 00:24:14,490 No, no voy a salir de ningún maldito vehículo, 599 00:24:14,530 --> 00:24:17,320 pero te mostraré mi placa agradable y lento. 600 00:24:17,360 --> 00:24:19,060 Bien, entonces todos pueden... 601 00:24:19,100 --> 00:24:22,060 [música tensa] 602 00:24:22,110 --> 00:24:27,200 ♪ 603 00:24:27,240 --> 00:24:30,240 Bien, miren, muchachos, Estoy saliendo del auto. 604 00:24:32,070 --> 00:24:33,250 - Cierra la puerta. 605 00:24:33,290 --> 00:24:35,900 - Estoy cerrando la puerta. Mis manos están en alto. 606 00:24:38,080 --> 00:24:39,690 Ves mi estrella y mi arma. 607 00:24:39,730 --> 00:24:42,260 Si miras en mi bolsillo izquierdo, Encontrarás mi identificación. 608 00:24:48,610 --> 00:24:50,310 - Está diciendo la verdad. 609 00:24:50,350 --> 00:24:53,010 Él es la policía, Ron. 610 00:24:54,400 --> 00:24:56,050 - Entonces, ¿eres policía? 611 00:24:56,100 --> 00:24:57,270 Recibí un aviso anónimo 612 00:24:57,320 --> 00:24:58,580 que un tipo vendia drogas en este auto. 613 00:24:58,620 --> 00:25:00,320 - ¿De qué estás hablando? 614 00:25:00,360 --> 00:25:02,930 - El tipo vendió un kilo de heroína. a un policía corrupto en un Dodge azul. 615 00:25:04,370 --> 00:25:05,500 - ¿Estás con la tripulación de Nolan? 616 00:25:09,590 --> 00:25:12,590 Bueno, registra el auto, Ron. Mira donde quieras, 617 00:25:12,640 --> 00:25:13,980 pero no vas a encontrar una maldita cosa 618 00:25:14,030 --> 00:25:16,030 porque yo ya Encontré la droga. 619 00:25:16,070 --> 00:25:18,340 Estaba en el maletero. 620 00:25:20,120 --> 00:25:22,080 ¿Es esto realmente lo que quieres hacer, 621 00:25:22,120 --> 00:25:24,170 ¿Hombre negro? 622 00:25:24,210 --> 00:25:27,170 [música tensa] 623 00:25:27,210 --> 00:25:34,220 ♪ 624 00:25:40,140 --> 00:25:41,790 - [suspiros] 625 00:25:41,840 --> 00:25:43,010 ¿Querías verme? 626 00:25:43,060 --> 00:25:44,930 - Sí. 627 00:25:44,970 --> 00:25:46,630 Cierra la puerta. 628 00:25:50,720 --> 00:25:52,850 Entonces escuché que tienes en una carne anoche 629 00:25:52,890 --> 00:25:54,590 con un par de oficiales de patrulla. 630 00:25:54,630 --> 00:25:55,940 - Más complicado que eso. 631 00:25:55,980 --> 00:25:58,120 - Estoy seguro de que lo es. 632 00:25:58,160 --> 00:26:00,810 - Uno de los chicos de Nolan. Me detuvo anoche 633 00:26:00,860 --> 00:26:03,860 Esperando encontrar droga en mi auto. 634 00:26:03,900 --> 00:26:05,210 - ¿Droga? 635 00:26:05,250 --> 00:26:07,470 - Plantaron un kilo de heroína en mi auto. 636 00:26:07,520 --> 00:26:09,470 - ¿Por qué no me lo dijiste? 637 00:26:09,520 --> 00:26:11,430 - No quería para involucrarte. 638 00:26:11,480 --> 00:26:12,610 - Mmm. [risas] 639 00:26:12,650 --> 00:26:15,050 Está bien. 640 00:26:15,090 --> 00:26:17,920 Entonces dime, ¿cuál es tu plan? ¿Mmm? 641 00:26:17,960 --> 00:26:20,700 ¿Vas a IED? 642 00:26:20,750 --> 00:26:23,100 - no puedo probar ellos plantaron la droga 643 00:26:23,140 --> 00:26:25,840 o que son iguales acosándome. 644 00:26:25,880 --> 00:26:27,970 Así que me sentaré y espera a uno de estos punks 645 00:26:28,010 --> 00:26:31,190 arruinar y dejar atrás alguna evidencia real. 646 00:26:31,240 --> 00:26:33,060 realmente no tengo cualquier otra opción. 647 00:26:33,110 --> 00:26:35,590 - Claro que sí. 648 00:26:38,240 --> 00:26:40,720 Kevin... 649 00:26:40,770 --> 00:26:42,460 [suspiros] 650 00:26:42,510 --> 00:26:45,730 la pared azul es algo complicado. 651 00:26:45,770 --> 00:26:49,600 No es una persona ni un objeto. Es un código. 652 00:26:49,650 --> 00:26:51,470 Realmente nunca lo ves. 653 00:26:51,520 --> 00:26:53,740 [música dramática] 654 00:26:53,780 --> 00:26:56,260 Quiero decir, está ahí, pero no está ahí. 655 00:26:56,300 --> 00:26:58,740 ¿Tú entiendes? 656 00:26:59,920 --> 00:27:03,480 es como intentar Para luchar contra un fantasma, Kevin. 657 00:27:03,530 --> 00:27:06,970 ♪ 658 00:27:07,010 --> 00:27:08,880 - Lo sé, sargento. 659 00:27:08,930 --> 00:27:11,490 - Mmm. 660 00:27:12,150 --> 00:27:15,280 - Sólo quiero hacer esto a mi manera. 661 00:27:15,320 --> 00:27:22,500 ♪ 662 00:27:23,590 --> 00:27:26,120 - Bien, ¿dónde estamos? ¿Con Ana Salgado? 663 00:27:26,160 --> 00:27:28,860 - No estoy seguro. Me voy a reunir. con Ruzek ahora mismo 664 00:27:28,900 --> 00:27:30,950 para comprobar vídeo de vigilancia. 665 00:27:30,990 --> 00:27:33,210 - Golpéalo. 666 00:27:41,350 --> 00:27:42,960 - Conoces a estos tipos están tentando su suerte. 667 00:27:43,000 --> 00:27:44,700 Necesitan saber eso. - Te lo dije, estoy bien. 668 00:27:44,740 --> 00:27:46,830 - No. - Se acabó. 669 00:27:46,880 --> 00:27:47,960 - ¿vas a hablar? a este punk Gaffney, 670 00:27:48,010 --> 00:27:49,140 o voy a hablar con él, ¿en serio? 671 00:27:49,180 --> 00:27:51,580 - Oye, compruébalo. 672 00:27:55,930 --> 00:27:58,800 - Está bien, bueno, ejecutémoslo. a través de rec facial. 673 00:27:58,840 --> 00:28:00,150 - Mm-hmm. 674 00:28:00,190 --> 00:28:01,850 -Miguel Cortés, es un punk de carrera. 675 00:28:01,890 --> 00:28:03,720 Tiene cinco antecedentes, dos robos a mano armada, 676 00:28:03,760 --> 00:28:05,550 dos murciélagos agrícolas, un intento de asesinato, 677 00:28:05,590 --> 00:28:06,850 seis o siete cargos por drogas. 678 00:28:06,900 --> 00:28:07,980 - Hailey... - Sí. 679 00:28:08,030 --> 00:28:08,990 - tirar hacia arriba el vídeo de vigilancia 680 00:28:09,030 --> 00:28:10,860 de la iglesia. 681 00:28:12,770 --> 00:28:14,080 Bueno. 682 00:28:14,120 --> 00:28:15,990 ¿Ese es Miguel? 683 00:28:16,040 --> 00:28:18,560 - Se parece a él. Misma altura, misma constitución. 684 00:28:18,600 --> 00:28:20,130 Simplemente no está lo suficientemente claro. - Sí, pero vamos. 685 00:28:20,170 --> 00:28:22,560 Todos sabemos que es él. Tiene mucho sentido. 686 00:28:22,610 --> 00:28:23,960 Él está saliendo con Anna. 687 00:28:24,000 --> 00:28:25,780 ella se está quejando no recibir manutención infantil, 688 00:28:25,830 --> 00:28:27,130 ella se harta, 689 00:28:27,180 --> 00:28:28,350 ella le dice a miguel donde se esconde el dinero de la droga 690 00:28:28,400 --> 00:28:29,480 en Santa Ángela. 691 00:28:29,530 --> 00:28:30,960 - Sí, y él agarra una pistola y una máscara. 692 00:28:31,010 --> 00:28:32,180 Se propone cometer el El robo más fácil de su vida. 693 00:28:32,230 --> 00:28:33,360 - Exactamente. 694 00:28:33,400 --> 00:28:35,970 - Oye, buenas noticias. Después de que identificamos a Miguel, 695 00:28:36,010 --> 00:28:37,800 sacamos video de su última dirección conocida. 696 00:28:37,840 --> 00:28:39,320 - Bien. 697 00:28:39,360 --> 00:28:41,670 - Ese es Miguel entrando su casa 698 00:28:41,710 --> 00:28:43,800 45 minutos después el robo y el tiroteo. 699 00:28:43,850 --> 00:28:45,370 - Mismos pantalones y zapatos, 700 00:28:45,410 --> 00:28:46,980 y lleva el mismo bolso lo vimos en el otro video. 701 00:28:47,020 --> 00:28:48,850 - Entonces consigamos una orden judicial. Levanta su trasero. 702 00:28:48,890 --> 00:28:49,900 - Bien. 703 00:28:56,380 --> 00:28:58,160 - Estoy arriba. 704 00:29:01,690 --> 00:29:02,820 - ¿Lo escuchaste? 705 00:29:02,870 --> 00:29:04,210 Anuncie su oficina y golpea esa puerta. 706 00:29:04,260 --> 00:29:05,820 Estar preparado. 707 00:29:05,870 --> 00:29:08,830 [música emocionante] 708 00:29:08,870 --> 00:29:15,090 ♪ 709 00:29:15,140 --> 00:29:17,750 - Espera, espera, espera. Ventana de arriba. 710 00:29:17,790 --> 00:29:20,100 Acabamos de ser creados. 711 00:29:20,970 --> 00:29:22,750 ¡PD de Chicago! 712 00:29:22,800 --> 00:29:24,150 Oye, pon tus manos sobre la mesa. 713 00:29:24,190 --> 00:29:25,410 Manos sobre la mesa. 714 00:29:25,450 --> 00:29:26,760 Señora, camine hacia mí. Camina hacia mí. 715 00:29:26,800 --> 00:29:28,060 mantén tus manos donde puedo verlos. 716 00:29:28,110 --> 00:29:29,410 Sentarse. Pon tus manos sobre la mesa. 717 00:29:29,460 --> 00:29:30,980 ambos: Manos sobre la mesa. - Vamos. 718 00:29:31,020 --> 00:29:32,850 - Te entendí. Ir. 719 00:29:32,900 --> 00:29:35,110 [gritos confusos] 720 00:29:35,160 --> 00:29:36,860 - Está bien, está bien. 721 00:29:36,900 --> 00:29:38,380 - Detente, pon tus manos en tu cabeza y camina hacia mí. 722 00:29:38,420 --> 00:29:40,160 - ¡Ruz, tengo corredor! - ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 723 00:29:41,820 --> 00:29:44,080 - ¡Ey! 724 00:29:44,120 --> 00:29:45,300 - Espera, espera, espera. 725 00:29:45,340 --> 00:29:46,780 - Se acabó, Miguel. 726 00:29:46,820 --> 00:29:48,390 Levanten las manos. 727 00:29:48,430 --> 00:29:49,910 Ahora. 728 00:29:49,960 --> 00:29:53,000 [música tensa] 729 00:29:53,050 --> 00:29:55,440 ♪ 730 00:29:55,480 --> 00:29:56,700 - Sé inteligente, hombre. 731 00:29:56,740 --> 00:29:57,880 levanta las manos bonito y alto. 732 00:29:57,920 --> 00:29:59,050 No hagas esto difícil en ti mismo. 733 00:29:59,100 --> 00:30:00,750 - ¿Quieres morir? 734 00:30:00,790 --> 00:30:03,800 ♪ 735 00:30:03,840 --> 00:30:06,150 Porque no volveré a preguntar. 736 00:30:11,930 --> 00:30:14,150 - Manos a la espalda. 737 00:30:16,330 --> 00:30:17,940 - Aquí vamos. 738 00:30:17,980 --> 00:30:20,250 Tenemos alrededor de 50.000 aquí. tal vez más. 739 00:30:20,290 --> 00:30:21,990 La mejor parte es, 740 00:30:22,030 --> 00:30:24,380 miguel lo dejo en la bolsa de colecta de la iglesia. 741 00:30:24,420 --> 00:30:26,250 El logo de Santa Ángela en eso y todo. 742 00:30:26,300 --> 00:30:27,340 - Lindo. 743 00:30:27,380 --> 00:30:28,780 Regístrelo como prueba, ¿lo harás? 744 00:30:28,820 --> 00:30:30,430 - Copia eso. 745 00:30:30,470 --> 00:30:33,480 - Hablaste con Kev sobre ¿Todo este asunto de Doyle? 746 00:30:33,520 --> 00:30:35,310 - Un poco. ¿Tú? 747 00:30:35,350 --> 00:30:37,700 - Lo estoy intentando. Me está excluyendo. 748 00:30:37,740 --> 00:30:39,700 - Está pasando por un momento difícil, jefe. 749 00:30:39,740 --> 00:30:41,750 Estos chicos, Están jugando demasiado duro. 750 00:30:41,790 --> 00:30:44,100 - Son sólo empezando. 751 00:30:44,140 --> 00:30:45,970 - Hizo lo que tenía que hacer. 752 00:30:46,010 --> 00:30:48,100 Es diferente para él. Simplemente lo es. 753 00:30:48,140 --> 00:30:50,970 Ya sabes, ser un policía negro aquí en Chicago estos días. 754 00:30:51,020 --> 00:30:53,190 - Mmm. - No puede ser fácil. 755 00:30:59,160 --> 00:31:00,370 - Entra. 756 00:31:05,030 --> 00:31:07,120 - Señora. 757 00:31:07,160 --> 00:31:08,860 - Tenemos un problema. 758 00:31:08,900 --> 00:31:10,820 -Kay, no lo sé. de lo que estás hablando. 759 00:31:13,470 --> 00:31:15,080 - acabo de mirar las imágenes de la cámara corporal 760 00:31:15,130 --> 00:31:16,690 de la detención de Miguel Cortez. 761 00:31:16,740 --> 00:31:19,350 Derribaste la maldita puerta sin anunciar su oficina. 762 00:31:19,390 --> 00:31:20,920 - Eso es porque nos hicieron. 763 00:31:20,960 --> 00:31:22,830 - Acabo de hablar con el oficina del fiscal del estado. 764 00:31:22,870 --> 00:31:24,960 han determinado la entrada indebida, 765 00:31:25,010 --> 00:31:27,880 entonces toda la evidencia recuperada es inadmisible. 766 00:31:27,920 --> 00:31:29,190 - Está bien, mira, lo entiendo. 767 00:31:29,230 --> 00:31:32,280 Nadie quiere repartir No hay golpes en estos días. 768 00:31:32,320 --> 00:31:34,360 Teníamos una orden judicial para entrar al local 769 00:31:34,410 --> 00:31:35,840 y aprehender al delincuente. 770 00:31:35,890 --> 00:31:37,980 - No me estás escuchando. 771 00:31:38,020 --> 00:31:39,890 Entraste al local 772 00:31:39,940 --> 00:31:42,070 sin anunciar su oficina. 773 00:31:42,110 --> 00:31:44,240 Había mujeres y niños ahí dentro. 774 00:31:44,290 --> 00:31:46,160 Podría haber salido mal cien maneras diferentes. 775 00:31:46,200 --> 00:31:48,200 - Pero no fue así. 776 00:31:48,250 --> 00:31:50,120 - Como dije antes, sargento, 777 00:31:50,160 --> 00:31:52,380 quiero que tengas éxito más de lo que sabes. 778 00:31:52,430 --> 00:31:54,210 - [risas] 779 00:31:54,250 --> 00:31:57,210 - Pero los días de jugar a ser Dios se acabaron. 780 00:31:57,260 --> 00:31:59,300 [música dramática] 781 00:31:59,350 --> 00:32:01,960 Cuanto más rápido entiendas eso, mejor. 782 00:32:02,000 --> 00:32:05,050 ♪ 783 00:32:05,090 --> 00:32:06,830 [la puerta se cierra de golpe] 784 00:32:10,840 --> 00:32:12,790 - Bien o mal, no hay nada que podamos hacer. 785 00:32:12,840 --> 00:32:14,360 toda la evidencia ha sido arrojado. 786 00:32:14,400 --> 00:32:15,930 - Chicos, lo siento. Vi moverse las persianas. 787 00:32:15,970 --> 00:32:17,320 no se que se suponía que debía hacer. 788 00:32:17,360 --> 00:32:18,890 - Adán, no, escúchame, hiciste lo correcto. 789 00:32:18,930 --> 00:32:20,930 Lo que estoy tratando de decirte es, no importa 790 00:32:20,980 --> 00:32:22,370 ¿Lo entiendes? 791 00:32:22,410 --> 00:32:24,200 La realidad es, 792 00:32:24,240 --> 00:32:26,680 nadie tiene las agallas para Defiende a la policía ahora mismo. 793 00:32:26,720 --> 00:32:29,640 Ni el alcalde, ni el blanco. camisas en la torre de marfil. 794 00:32:29,680 --> 00:32:31,460 Nadie. 795 00:32:31,510 --> 00:32:33,380 Acostúmbrate. 796 00:32:35,560 --> 00:32:37,640 Bien, entonces... 797 00:32:37,690 --> 00:32:39,950 la única evidencia real tenemos ahora 798 00:32:40,000 --> 00:32:41,520 es ese video de miguel entrando a su casa 799 00:32:41,560 --> 00:32:43,220 llevando la bolsa. 800 00:32:43,260 --> 00:32:44,700 - La misma bolsa que llevaba cuando intentó dispararle al sacerdote. 801 00:32:44,740 --> 00:32:47,220 - Sí, lo entiendo, pero inténtalo. demostrando que es el mismo bolso. 802 00:32:47,260 --> 00:32:49,830 Quiero decir, una bolsa negra. es una bolsa negra. 803 00:32:49,870 --> 00:32:52,570 Tenemos que empezar de nuevo desde el principio, 804 00:32:52,620 --> 00:32:54,880 construir un caso completamente nuevo. 805 00:32:54,920 --> 00:32:56,920 Así que encuentra más vídeo de vigilancia, 806 00:32:56,970 --> 00:32:59,060 nuevos testigos. 807 00:32:59,100 --> 00:33:00,890 Mientras tanto, voy a habla con miguel. 808 00:33:00,930 --> 00:33:03,320 todavía puedo hacérselo saber cuánta evidencia tenemos. 809 00:33:05,370 --> 00:33:07,330 Por el amor de Dios, hermano, 810 00:33:07,370 --> 00:33:10,590 las bolsas de recogida están marcados como Santa Ángela. 811 00:33:10,630 --> 00:33:13,680 No hay nada mejor que eso. 812 00:33:18,510 --> 00:33:20,820 - no lo sé de lo que estás hablando. 813 00:33:24,870 --> 00:33:27,910 - Tu novia te lo dijo. sobre el dinero 814 00:33:27,960 --> 00:33:31,520 porque carlos paró manteniendo a su hija, 815 00:33:31,570 --> 00:33:32,740 y honestamente? 816 00:33:32,790 --> 00:33:34,480 Ni siquiera la culpo. 817 00:33:35,620 --> 00:33:37,490 Quiero decir, ese tipo hace mucho dinero vendiendo droga. 818 00:33:37,530 --> 00:33:39,490 Lo menos que puede hacer es romper unos cuantos grandes 819 00:33:39,530 --> 00:33:41,800 cada mes para su pequeña. 820 00:33:41,840 --> 00:33:44,020 - Te dije. Yo no lo hice. 821 00:33:44,060 --> 00:33:46,280 - Robaste el dinero, te acabaste, 822 00:33:46,320 --> 00:33:48,060 el sacerdote te persiguió, 823 00:33:48,110 --> 00:33:50,370 trató de abordarte, 824 00:33:50,410 --> 00:33:52,680 Entonces abriste fuego. 825 00:33:52,720 --> 00:33:54,810 Eso es lo que pasó. 826 00:33:54,850 --> 00:33:57,120 Ya sabes, el hecho que estabas tan cerca 827 00:33:57,160 --> 00:33:59,070 y te perdiste, 828 00:33:59,120 --> 00:34:02,640 eso me dice que probablemente Sólo trato de asustar al chico. 829 00:34:04,690 --> 00:34:07,340 Pero mira, el problema es miguel 830 00:34:07,390 --> 00:34:11,000 la razón por la que estamos todos tan molestos 831 00:34:11,040 --> 00:34:13,870 es una de tus balas Golpeó a una niña de 5 años. 832 00:34:15,660 --> 00:34:19,140 Ella esta luchando por su vida ahora mismo en Chicago Med. 833 00:34:19,180 --> 00:34:22,310 - Chicago es un-- es un lugar peligroso. 834 00:34:27,800 --> 00:34:30,760 [música suave y tensa] 835 00:34:30,800 --> 00:34:35,110 ♪ 836 00:34:35,150 --> 00:34:38,460 - Confiesas el robo. 837 00:34:38,500 --> 00:34:41,940 y el tiroteo, 838 00:34:41,990 --> 00:34:43,510 Puedes llegar a un acuerdo. 839 00:34:43,550 --> 00:34:44,680 ¿Tú entiendes? 840 00:34:44,730 --> 00:34:47,430 Pero espera, jugar el juego largo, 841 00:34:47,470 --> 00:34:50,560 intentas tomar esto a juicio, 842 00:34:50,600 --> 00:34:54,040 El fiscal del estado va a clava tu culo en una cruz. 843 00:34:54,090 --> 00:34:55,650 [teléfono zumbando] 844 00:34:55,700 --> 00:34:58,350 - Quiero a mi abogado. - ¿Qué te pasa? 845 00:34:58,390 --> 00:35:01,400 - ¡Oye, ya terminé de hablar! 846 00:35:01,440 --> 00:35:08,450 ♪ 847 00:35:12,020 --> 00:35:13,100 - Oye. 848 00:35:13,150 --> 00:35:14,980 Escuché lo que pasó con la búsqueda. 849 00:35:15,020 --> 00:35:17,020 - Sí, bueno, es lo que es. - Nuevo mundo. 850 00:35:17,060 --> 00:35:19,460 Todo el mundo está prestando atención a la letra pequeña de repente. 851 00:35:19,500 --> 00:35:21,720 - ¿Dónde está? - Ahí dentro. 852 00:35:24,810 --> 00:35:28,380 - Sr. Diaz, ¿qué puedo hacer? hacer por ti? 853 00:35:28,420 --> 00:35:30,170 - dime tu atrapaste a la persona 854 00:35:30,210 --> 00:35:31,730 quien mató a mi pequeña. 855 00:35:33,910 --> 00:35:35,040 - Estás diciendo... 856 00:35:35,080 --> 00:35:36,910 - Murió hace una hora. 857 00:35:36,950 --> 00:35:39,040 - [susurrando] Dios mío. 858 00:35:39,090 --> 00:35:42,390 Lo... lo siento mucho. 859 00:35:42,440 --> 00:35:44,830 - ¿Arrestaste al asesino? 860 00:35:44,880 --> 00:35:47,530 - Todavía estamos trabajando en eso. 861 00:35:47,570 --> 00:35:49,530 pero la buena noticia es que 862 00:35:49,580 --> 00:35:51,100 sabemos quién lo hizo. 863 00:35:51,140 --> 00:35:53,450 Sólo necesitamos un poco más evidencia, construir un mejor caso. 864 00:35:53,490 --> 00:35:55,630 - Si sabes quién lo hizo, ¿No es eso suficiente? 865 00:35:55,670 --> 00:35:58,410 ¿Eso no significa que ya ¿Tienes un buen caso? 866 00:35:59,590 --> 00:36:01,150 - A veces la ley es complicado. 867 00:36:01,200 --> 00:36:03,460 - No, es sencillo. 868 00:36:03,500 --> 00:36:05,720 Es realmente sencillo. 869 00:36:05,770 --> 00:36:07,680 Entonces ¿quién la mató? ¿Quién la mató? 870 00:36:07,720 --> 00:36:08,900 ¿Quién es él? - No puedo decirte eso. 871 00:36:08,940 --> 00:36:10,070 - ¿Quién es él? ¿Dónde está? 872 00:36:10,120 --> 00:36:11,250 Si no te ocupas de esto, ¡Lo haré! 873 00:36:11,290 --> 00:36:12,560 - ¡Señor, por favor! 874 00:36:12,600 --> 00:36:15,170 - No. Mi pequeña está muerta. 875 00:36:15,210 --> 00:36:17,120 Y quiero a ese hijo de puta quien la mató para bajar, 876 00:36:17,170 --> 00:36:19,130 ¡Para pagar por lo que hizo! - Yo también. 877 00:36:19,170 --> 00:36:23,130 Y te prometo que lo haré todo lo que puedo. 878 00:36:23,170 --> 00:36:25,740 Pero es, es sólo... 879 00:36:25,790 --> 00:36:28,750 [música sombría] 880 00:36:28,790 --> 00:36:35,800 ♪ 881 00:36:44,760 --> 00:36:47,590 Agarra a Miguel y ponerlo en una jaula. 882 00:36:47,630 --> 00:36:49,850 - Jefe, estás seguro ¿Es una buena idea? 883 00:36:53,550 --> 00:36:55,900 - ¿Disculpe? - Sargento, quiero decir... 884 00:36:55,950 --> 00:36:57,080 vamos, las cosas son diferentes ahora. 885 00:36:57,120 --> 00:36:58,120 haré lo que necesitas que haga-- 886 00:36:58,170 --> 00:37:00,520 - Laura Díaz acaba de morir. 887 00:37:00,560 --> 00:37:02,000 Cinco años. 888 00:37:03,740 --> 00:37:05,130 El idiota que apretó el gatillo 889 00:37:05,170 --> 00:37:06,220 sentado ahí dentro. 890 00:37:06,260 --> 00:37:08,180 - No importa. 891 00:37:09,870 --> 00:37:13,010 - Por supuesto que importa. Él la mató. 892 00:37:13,050 --> 00:37:14,700 - Sé que lo hizo, todos sabemos que lo hizo, 893 00:37:14,750 --> 00:37:16,620 pero no podemos simplemente arrastrarle el culo hasta una jaula. 894 00:37:16,660 --> 00:37:17,970 Hemos terminado con todo eso. 895 00:37:18,010 --> 00:37:20,060 - Ah, sí, ¿dice quién? - Chicos, no hagamos esto. 896 00:37:20,100 --> 00:37:21,230 - dice yo. 897 00:37:21,280 --> 00:37:22,670 - Tú eres el que toma las decisiones ahora. ¿Kev? 898 00:37:22,710 --> 00:37:24,980 - No, pero sé que no podemos seguir. derribar a la gente 899 00:37:25,020 --> 00:37:26,150 a una jaula y golpeándoles el culo 900 00:37:26,190 --> 00:37:27,850 porque pensamos ellos saben algo 901 00:37:27,890 --> 00:37:30,290 o hizo algo. Esos días se acabaron. 902 00:37:30,330 --> 00:37:31,900 - No te gusta el camino ¿Hago negocios? 903 00:37:31,940 --> 00:37:33,980 ¿No estoy lo suficientemente despierto para ti? 904 00:37:34,030 --> 00:37:35,940 te sientes libre para largarse. 905 00:37:35,990 --> 00:37:37,940 - Bueno, sargento, esta es tu unidad. 906 00:37:37,990 --> 00:37:39,690 Estoy orgulloso de trabajar aquí, 907 00:37:39,730 --> 00:37:41,080 pero cosas Definitivamente han cambiado. 908 00:37:41,120 --> 00:37:42,600 Eso significa que nosotros también tenemos que cambiar. 909 00:37:42,650 --> 00:37:44,600 - Sí, quieres serlo. ¿Un niño explorador? 910 00:37:44,650 --> 00:37:45,870 ¿Quieres ser un Boy Scout? 911 00:37:45,910 --> 00:37:49,040 Tal vez deberías conseguir ¡tú mismo otro trabajo! 912 00:37:49,090 --> 00:37:51,220 Te diré qué tienes razón en una cosa... 913 00:37:51,260 --> 00:37:53,260 ¡Esta es mi unidad! 914 00:37:53,310 --> 00:37:56,050 Y en mi unidad, hacemos lo que tenemos que hacer 915 00:37:56,090 --> 00:37:59,050 ¡Para alejar a los malos! 916 00:37:59,100 --> 00:38:01,880 ¡Lo que sea necesario! 917 00:38:01,930 --> 00:38:04,880 [música solemne] 918 00:38:04,930 --> 00:38:11,720 ♪ 919 00:39:23,790 --> 00:39:26,750 [música de suspenso] 920 00:39:26,790 --> 00:39:33,800 ♪ 921 00:39:55,430 --> 00:39:58,820 [el hombre silba] 922 00:39:58,870 --> 00:40:01,830 [música siniestra] 923 00:40:01,870 --> 00:40:08,880 ♪ 924 00:40:10,710 --> 00:40:13,190 - ¡Oye! [todos gruñendo] 925 00:40:13,230 --> 00:40:16,490 [música dramática] 926 00:40:16,540 --> 00:40:23,680 ♪ 927 00:40:27,850 --> 00:40:31,340 [el motor del coche gira] 928 00:40:31,380 --> 00:40:34,380 [los neumáticos chirrían] 929 00:40:39,390 --> 00:40:42,390 - [gruñidos] [respiración pesada] 930 00:40:43,910 --> 00:40:45,920 [gemidos] 931 00:40:47,130 --> 00:40:50,140 [jadeando] 932 00:41:10,550 --> 00:41:13,460 [música dramática] 933 00:41:13,510 --> 00:41:20,520 ♪ 934 00:41:39,930 --> 00:41:42,930 [lobo aúlla]